Перевод Опции

[Elinda Elborn]

Не знал в какой раздел это написать )
и так часть текста взятого с уогайда

Seams of ore lie buried in the mines, mountains and caves of Britannia. The skilled miner seeks out these veins to harvest ore, which can then be smelted to ingots for use in crafting items with the Blacksmithy or Tinkering skills.

In order to mine you must use a Pickaxe or Shovel on a cave floor or mountainside tile. Ore may then be smelted by using it on a Forge or Fire Beetle. Be warned - If you fail to smelt you will lose 50% of the contents of your ore pile!

The mining skill is also useful when practising the creation of smeltable items (which can be recycled back into usable Ingots, with the amount of ingots returned based on the Mining skill). It furthermore gives a bonus to Treasure Hunters looking for Treasure Chests underground. You cannot mine while mounted.

As your skill improves, you become capable of mining and smelting more obscure forms of ore...

дальше следует перевод переводчика Promt 8

Швы руды лежат закопаны в шахтах, горах и пещерах Британии. Квалифицированный шахтер ищет эти вены, чтобы собрать руду, которая может тогда быть smelted к слиткам для использования в обработке пунктов с Blacksmithy или Несерьезными навыками.

Чтобы к месторождению Вы должны использовать Кирку или Совок на полу пещеры или плитке склона горы. Руда может тогда быть smelted при использовании этого на Жуке Штамповочного пресса или Огня. Будьте предупреждены - Если Вы потерпите неудачу к чувствовавшему запах, то Вы потеряете 50 % содержания Вашей рудной груды!

Добывающий навык также полезен, занимаясь созданием smeltable пунктов (который может быть переработан назад в Слитки годные к употреблению, с количеством слитков, возвращенных основанный на Добывающем навыке). Это кроме того дает премию, чтобы Дорожить Охотниками, ищущими метрополитен Грудей Сокровища. Вы не можете месторождение в то время как установлено.

Поскольку Ваш навык улучшается, Вы становитесь способными к горной промышленности и плавлению более неясные формы руды...

[White Jaguar]

кстати вполне понятный перевод

[munchkin]

Жук штамповочного пресса - вершина индустриального развития последователей лорда Блекторна ((((:

Новое направление в фантастике, наряду с разными стимпанк, дизельпанк, нанопанк, средневековый генетикпанк (((: