� ��� � ���� ���� � ������� ��������� ������� ��������� ������� ���?